<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 60-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/909996-5896.jpg" HighPicHeight="250" HighPicSize="11576" HighPicWidth="250" ID="909996" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/909996-5896.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="11711" LowPicWidth="200" Name="P-630-S3 ADSL USB Modem over ISDN" IntName="P-630-S3 ADSL USB Modem over ISDN" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_909996_medium_1480982554_981_5647.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="62308" Pic500x500Width="500" Prod_id="91-004-493001B" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/909996.jpg" ThumbPicSize="4129" Title="Zyxel P-630-S3 ADSL USB over ISDN modem" GeneratedIntTitle="Zyxel P-630-S3 ADSL USB over ISDN modem" GeneratedLocalTitle="Zyxel P-630-S3 ADSL USB over ISDN modem" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="371" No="1">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="344646" langid="3" Value="Détails techniques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="776" No="80">
   <FeatureGroup ID="8">
    <Name ID="5817665" langid="60" Value="Configuration minimale du système"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="779" No="85">
   <FeatureGroup ID="12">
    <Name ID="5817668" langid="60" Value="Connectivité"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="778" No="65">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="5817670" langid="60" Value="Poids et dimensions"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2460" No="84">
   <FeatureGroup ID="27">
    <Name ID="5843783" langid="60" Value="Puissance"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="775" No="70">
   <FeatureGroup ID="28">
    <Name ID="5817680" langid="60" Value="Conditions environnementales"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2931" No="100">
   <FeatureGroup ID="46">
    <Name ID="5817695" langid="60" Value="Modem"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="2932" No="55">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="5843789" langid="60" Value="Informations sur l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="41450" No="75">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="5817716" langid="60" Value="Certificat"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="24147" No="60">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="5817740" langid="60" Value="Contenu de l'emballage"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="53512" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="5821106" langid="60" Value="Batterie"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="80477" No="95">
   <FeatureGroup ID="184">
    <Name ID="5829482" langid="60" Value="représentation / réalisation"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="29382" No="90">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="5829483" langid="60" Value="Caractéristiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="29381" No="50">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="5835935" langid="60" Value="Données logistiques"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="60003" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="5847042" langid="60" Value="Caractéristiques du fournisseur"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="253">
   <Name ID="5848446" langid="60" Value="Modems"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982942" Local_ID="0" Value="0.8" CategoryFeature_ID="8225" CategoryFeatureGroup_ID="80477" No="100009" Optional="0" Presentation_Value="0,8 Mbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0,8">
    <Measure ID="23">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1858">
    <Measure ID="23" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818201" langid="60" Value="Débit ascendant"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982943" Local_ID="0" Value="8" CategoryFeature_ID="8224" CategoryFeatureGroup_ID="80477" No="100008" Optional="0" Presentation_Value="8 Mbit/s" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="8">
    <Measure ID="23">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1856">
    <Measure ID="23" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8741" langid="3"><![CDATA[Mbit/s]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818200" langid="60" Value="Débit descendant"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982977" Local_ID="0" Value="DSL" CategoryFeature_ID="11273" CategoryFeatureGroup_ID="29382" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="DSL" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="DSL">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1501">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5816329" langid="60" Value="Voyants"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982964" Local_ID="0" Value="N" CategoryFeature_ID="18847" CategoryFeatureGroup_ID="29382" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Non" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Non">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="22">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5817642" langid="60" Value="Interne"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982961" Local_ID="0" Value="Y" CategoryFeature_ID="5256" CategoryFeatureGroup_ID="776" No="100095" Optional="0" Presentation_Value="Oui" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Oui">
    <Measure ID="26">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="853">
    <Measure ID="26" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818321" langid="60" Value="Compatibilité Mac"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982952" Local_ID="0" Value="Pentium II 233MHz/ Mac G3" CategoryFeature_ID="17233" CategoryFeatureGroup_ID="776" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="Pentium II 233MHz/ Mac G3" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Pentium II 233MHz/ Mac G3">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="67">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5817971" langid="60" Value="Processeur minimal"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982953" Local_ID="0" Value="64" CategoryFeature_ID="19198" CategoryFeatureGroup_ID="776" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="64 Mo" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="64">
    <Measure ID="19">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="68">
    <Measure ID="19" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="10130" langid="3"><![CDATA[Mo]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5820573" langid="60" Value="Mémoire vive (RAM) minimale"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982951" Local_ID="0" Value="HD: 20 MB &#10;USB" CategoryFeature_ID="8954" CategoryFeatureGroup_ID="776" No="99950" Optional="0" Presentation_Value="HD: 20 MB &#10;USB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="HD: 20 MB &#10;USB">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="861">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818325" langid="60" Value="Configuration minimale du système"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982959" Local_ID="0" Value="Win98, Win ME, Win2000, Win XP, Mac OS 9/X" CategoryFeature_ID="13885" CategoryFeatureGroup_ID="776" No="99900" Optional="0" Presentation_Value="Win98, Win ME, Win2000, Win XP, Mac OS 9/X" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Win98, Win ME, Win2000, Win XP, Mac OS 9/X">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2507">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5819934" langid="60" Value="Systèmes d'exploitation compatibles"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="688632961" Local_ID="0" Value="CE,Federal Communications Commission (FCC)" CategoryFeature_ID="953268" CategoryFeatureGroup_ID="41450" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="CE, Federal Communications Commission (FCC)" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="CE, Federal Communications Commission (FCC)">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="48024">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="9142682" langid="3" Value="Certificats de conformité"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982980" Local_ID="0" Value="FCC part 15&amp;68 &#10;CE &#10;WHQL" CategoryFeature_ID="18879" CategoryFeatureGroup_ID="41450" No="99945" Optional="1" Presentation_Value="FCC part 15&amp;68 &#10;CE &#10;WHQL" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="FCC part 15&amp;68 &#10;CE &#10;WHQL">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="249">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5817989" langid="60" Value="Certification"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982973" Local_ID="0" Value="0 - 50" CategoryFeature_ID="6211" CategoryFeatureGroup_ID="775" No="100013" Optional="0" Presentation_Value="0 - 50 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="0 - 50">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="8767" langid="3"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1112">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8767" langid="3"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818493" langid="60" Value="Température d'opération"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982974" Local_ID="0" Value="20 - 80" CategoryFeature_ID="6212" CategoryFeatureGroup_ID="775" No="100012" Optional="0" Presentation_Value="20 - 80%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="20 - 80">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="8766" langid="3"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="703">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8766" langid="3"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818243" langid="60" Value="Humidité relative de fonctionnement (H-H)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982976" Local_ID="0" Value="-30 - 60" CategoryFeature_ID="15984" CategoryFeatureGroup_ID="775" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="-30 - 60 °C" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="-30 - 60">
    <Measure ID="65">
     <Signs>
      <Sign ID="8767" langid="3"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="757">
    <Measure ID="65" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8767" langid="3"><![CDATA[°C]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818274" langid="60" Value="Température hors fonctionnement"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982958" Local_ID="0" Value="78" CategoryFeature_ID="16303" CategoryFeatureGroup_ID="778" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="78 g" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="78">
    <Measure ID="38">
     <Signs>
      <Sign ID="8753" langid="3"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="94">
    <Measure ID="38" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8753" langid="3"><![CDATA[g]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5817987" langid="60" Value="Poids"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="688632960" Local_ID="0" Value="45" CategoryFeature_ID="27093" CategoryFeatureGroup_ID="778" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="45 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="45">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5816376" langid="60" Value="Profondeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="688632958" Local_ID="0" Value="26" CategoryFeature_ID="27094" CategoryFeatureGroup_ID="778" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="26 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="26">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5816325" langid="60" Value="Hauteur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="688632959" Local_ID="0" Value="110" CategoryFeature_ID="27099" CategoryFeatureGroup_ID="778" No="100000" Optional="0" Presentation_Value="110 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="110">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8742" langid="3"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5816375" langid="60" Value="Largeur"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982972" Local_ID="0" Value="1 x RJ-45&#10;1 x USB" CategoryFeature_ID="4840" CategoryFeatureGroup_ID="779" No="60" Optional="1" Presentation_Value="1 x RJ-45&#10;1 x USB" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="1 x RJ-45&#10;1 x USB">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="470">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="5818020" langid="60" Value="Ports E/S"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="21982975" Local_ID="0" Value="20 - 90" CategoryFeature_ID="6213" CategoryFeatureGroup_ID="775" No="11" Optional="1" Presentation_Value="20 - 90%" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="20 - 90">
    <Measure ID="64">
     <Signs>
      <Sign ID="8766" langid="3"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="621">
    <Measure ID="64" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="8766" langid="3"><![CDATA[%]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="5818146" langid="60" Value="Humidité hors fonctionnement"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/909996-5896.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="11711" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/909996-5896.jpg" OriginalSize="11576" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/909996-5896.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/gallery_mediums/img_909996_medium_1480982554_981_5647.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="62308" Pic500x500Width="500" PicHeight="250" PicWidth="250" ProductPicture_ID="13505168" Size="11576" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/909996.jpg" ThumbSize="4129" Type="ProductImage" UpdatedDate="2019-04-04 07:52:42"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-05-18 14:58:30" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="60" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=909996&amp;lang=fr_ca" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated/>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="60">Zyxel P-630-S3 ADSL USB Modem over ISDN, 0,8 Mbit/s, 8 Mbit/s, DSL, Pentium II 233MHz/ Mac G3, 64 Mo, HD: 20 MB USB</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="60">Zyxel P-630-S3 ADSL USB Modem over ISDN. Débit ascendant: 0,8 Mbit/s, Débit descendant: 8 Mbit/s. Voyants: DSL. Processeur minimal: Pentium II 233MHz/ Mac G3, Mémoire vive (RAM) minimale: 64 Mo, Configuration minimale du système: HD: 20 MB USB. Compliance certificates: CE, Federal Communications Commission (FCC), Certification: FCC part 15&amp;68 CE WHQL. Poids: 78 g, Profondeur: 45 mm, Hauteur: 26 mm</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="430" Name="Zyxel"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/2a3d4557-18c1-41c7-97bb-1513389d3f1e" URL="https://coc.icecat.biz/2a3d4557-18c1-41c7-97bb-1513389d3f1e"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
