<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ICECAT-interface SYSTEM "https://data.icecat.biz/dtd/ICECAT-interface_response.dtd">
<!--source: Icecat.biz 2026-->
<!--Language ID: 31-->
<!--Version: v2-->
<ICECAT-interface xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://data.icecat.biz/xsd/ICECAT-interface_response.xsd">
 <Product Code="1" HighPic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/17412389-916.jpg" HighPicHeight="600" HighPicSize="69861" HighPicWidth="600" ID="17412389" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/17412389-916.jpg" LowPicHeight="200" LowPicSize="10870" LowPicWidth="200" Name="47686" IntName="47686" LocalName="" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/17412389-916.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="48116" Pic500x500Width="500" Prod_id="47686" Quality="ICECAT" ReleaseDate="" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/17412389.jpg" ThumbPicSize="2926" Title="Esselte 47686 bìa còng A4, A5 Màu xanh lá cây" GeneratedIntTitle="Esselte 47686 ring binder" GeneratedLocalTitle="Esselte 47686 bìa còng A4, A5 Màu xanh lá cây" BrandLocalTitle="">
  <CategoryFeatureGroup ID="585" No="1">
   <FeatureGroup ID="0">
    <Name ID="9474558" langid="31" Value="Chi tiết kỹ thuật"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1795" No="7">
   <FeatureGroup ID="14">
    <Name ID="2441684" langid="31" Value="Trọng lượng &amp; Kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="1796" No="9">
   <FeatureGroup ID="36">
    <Name ID="302372" langid="31" Value="Màu"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="32121" No="0">
   <FeatureGroup ID="67">
    <Name ID="2441685" langid="31" Value="Thông số đóng gói"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="45508" No="0">
   <FeatureGroup ID="76">
    <Name ID="2265424" langid="31" Value="Chứng nhận"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="14650" No="0">
   <FeatureGroup ID="116">
    <Name ID="2441686" langid="31" Value="Nội dung đóng gói"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="57421" No="0">
   <FeatureGroup ID="143">
    <Name ID="1966044" langid="31" Value="Pin"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81952" No="0">
   <FeatureGroup ID="146">
    <Name ID="1966045" langid="31" Value="Các đặc điểm khác"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="14649" No="15">
   <FeatureGroup ID="185">
    <Name ID="2265447" langid="31" Value="Tính năng"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="14952" No="0">
   <FeatureGroup ID="188">
    <Name ID="1966070" langid="31" Value="Vòi nước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="16584" No="0">
   <FeatureGroup ID="198">
    <Name ID="1966080" langid="31" Value="Các số liệu kích thước"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81953" No="0">
   <FeatureGroup ID="224">
    <Name ID="3278004" langid="31" Value="Cảnh báo an toàn"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="64013" No="0">
   <FeatureGroup ID="232">
    <Name ID="3689291" langid="31" Value="Đặc điểm nhà cung cấp"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <CategoryFeatureGroup ID="81951" No="0">
   <FeatureGroup ID="279">
    <Name ID="8097895" langid="31" Value="Tính bền vững"/>
   </FeatureGroup>
  </CategoryFeatureGroup>
  <Category ID="477">
   <Name ID="3952302" langid="31" Value="Bìa còng"/>
  </Category>
  <EANCode/>
  <ReleaseDate/>
  <EndOfLifeDate/>
  <ReasonsToBuy/>
  <BulletPoints/>
  <GeneratedBulletPoints/>
  <ProductBundled/>
  <ProductDescription/>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177868" Local_ID="0" Value="A4, A5" CategoryFeature_ID="13463" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="10100170" Optional="0" Presentation_Value="A4, A5" Translated="0" Mandatory="1" Searchable="1">
   <LocalValue Value="A4, A5">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1602">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298024" langid="31" Value="Định dạng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177872" Local_ID="0" Value="Cardboard" CategoryFeature_ID="76596" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="100155" Optional="0" Presentation_Value="Giấy bồi" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Giấy bồi">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="898">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="297427" langid="31" Value="Chất liệu"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177863" Local_ID="0" Value="Green" CategoryFeature_ID="13465" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="100150" Optional="0" Presentation_Value="Màu xanh lá cây" Translated="1" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="Màu xanh lá cây">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1766">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2441378" langid="31" Value="Màu sắc sản phẩm"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177870" Local_ID="0" Value="190" CategoryFeature_ID="16706" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="100100" Optional="0" Presentation_Value="190 tờ" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="190">
    <Measure ID="62">
     <Signs>
      <Sign ID="4955" langid="31"><![CDATA[tờ]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="854">
    <Measure ID="62" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="4955" langid="31"><![CDATA[tờ]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="297389" langid="31" Value="Dung lượng tối đa"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177864" Local_ID="0" Value="25" CategoryFeature_ID="16213" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="100090" Optional="0" Presentation_Value="2,5 cm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2,5">
    <Measure ID="34">
     <Signs>
      <Sign ID="20908" langid="31"><![CDATA[cm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2768">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="298965" langid="31" Value="Đường kính vòng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177869" Local_ID="0" Value="2" CategoryFeature_ID="16212" CategoryFeatureGroup_ID="14649" No="100080" Optional="0" Presentation_Value="2" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="2">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="2767">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="298964" langid="31" Value="Số lượng vòng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177866" Local_ID="0" Value="40" CategoryFeature_ID="16739" CategoryFeatureGroup_ID="1795" No="100085" Optional="0" Presentation_Value="40 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="40">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1649">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="298064" langid="31" Value="Chiều rộng"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177867" Local_ID="0" Value="201" CategoryFeature_ID="76594" CategoryFeatureGroup_ID="1795" No="100080" Optional="0" Presentation_Value="201 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="201">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1650">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="2441374" langid="31" Value="Độ dày"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="136177865" Local_ID="0" Value="231" CategoryFeature_ID="16738" CategoryFeatureGroup_ID="1795" No="100075" Optional="0" Presentation_Value="231 mm" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="231">
    <Measure ID="24">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="1464">
    <Measure ID="24" Sign="">
     <Signs>
      <Sign ID="20901" langid="31"><![CDATA[mm]]></Sign>
     </Signs>
    </Measure>
    <Name ID="297909" langid="31" Value="Chiều cao"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductFeature Localized="0" ID="522000768" Local_ID="0" Value="48203000" CategoryFeature_ID="931672" CategoryFeatureGroup_ID="16584" No="100000" Optional="1" Presentation_Value="48203000" Translated="0" Mandatory="0" Searchable="0">
   <LocalValue Value="48203000">
    <Measure ID="29">
     <Signs/>
    </Measure>
   </LocalValue>
   <Feature ID="23731">
    <Measure ID="29" Sign="">
     <Signs/>
    </Measure>
    <Name ID="2247643" langid="31" Value="Mã Hệ thống hài hòa (HS)"/>
   </Feature>
  </ProductFeature>
  <ProductGallery>
   <ProductPicture IsMain="Y" LowPic="https://images.icecat.biz/img/norm/low/17412389-916.jpg" LowPicHeight="200" LowPicWidth="200" LowSize="10870" No="1" Original="https://images.icecat.biz/img/norm/high/17412389-916.jpg" OriginalSize="85774" Pic="https://images.icecat.biz/img/norm/high/17412389-916.jpg" Pic500x500="https://images.icecat.biz/img/norm/medium/17412389-916.jpg" Pic500x500Height="500" Pic500x500Size="48116" Pic500x500Width="500" PicHeight="600" PicWidth="600" ProductPicture_ID="14946840" Size="69861" ThumbPic="https://images.icecat.biz/thumbs/17412389.jpg" ThumbSize="2926" Type="ProductImage" UpdatedDate="2017-02-07 05:21:09"/>
  </ProductGallery>
  <ProductMultimediaObject>
   <MultimediaObject ContentType="application/pdf" Date="2018-06-03 04:18:57" Description="Generated PDF" KeepAsURL="0" MultimediaObject_ID="0" Type="leaflet" UUID="00000000-0000-0000-0000-000000000000" langid="31" Height="0" PreviewHeight="0" PreviewSize="0" PreviewUrl="" PreviewWidth="0" Size="0" URL="https://icecat.biz/rest/product-pdf?productId=17412389&amp;lang=vi" Width="0"/>
  </ProductMultimediaObject>
  <ProductRelated ID="390970805" Category_ID="3730" Preferred="0">
   <Product ID="128973680" Prod_id="628219" ThumbPic="" Name="628219">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390956355" Category_ID="484" Preferred="0">
   <Product ID="134791209" Prod_id="2115673" ThumbPic="" Name="2115673">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390956396" Category_ID="484" Preferred="0">
   <Product ID="134791210" Prod_id="2115672" ThumbPic="" Name="2115672">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390937397" Category_ID="486" Preferred="0">
   <Product ID="276359" Prod_id="28317" ThumbPic="" Name="Report File Green">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="accessory"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390936383" Category_ID="3730" Preferred="0">
   <Product ID="5408548" Prod_id="56006" ThumbPic="" Name="VIVIDA">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943427" Category_ID="477" Preferred="0">
   <Product ID="14172153" Prod_id="624069" ThumbPic="" Name="624069">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390936860" Category_ID="477" Preferred="0">
   <Product ID="275090" Prod_id="14461" ThumbPic="" Name="Standard Ring Binders , PP Green 4x25 mm">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="393558647" Category_ID="477" Preferred="0">
   <Product ID="14172157" Prod_id="624073" ThumbPic="" Name="624073">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943116" Category_ID="477" Preferred="0">
   <Product ID="17910043" Prod_id="624035" ThumbPic="" Name="624035">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390936881" Category_ID="477" Preferred="0">
   <Product ID="331894" Prod_id="14453" ThumbPic="" Name="Standard Ring Binders , PP Green 2 x 25 mm">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390937379" Category_ID="486" Preferred="0">
   <Product ID="16473521" Prod_id="563760" ThumbPic="" Name="VIVIDA A4">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="accessory"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943278" Category_ID="3730" Preferred="0">
   <Product ID="18039038" Prod_id="623938" ThumbPic="" Name="Vivida">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="alternative"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943181" Category_ID="484" Preferred="0">
   <Product ID="18039082" Prod_id="624019" ThumbPic="" Name="Vivida">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943159" Category_ID="484" Preferred="0">
   <Product ID="17910047" Prod_id="624041" ThumbPic="" Name="624041">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943214" Category_ID="484" Preferred="0">
   <Product ID="18039098" Prod_id="624051" ThumbPic="" Name="Vivida">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943084" Category_ID="3315" Preferred="0">
   <Product ID="18039065" Prod_id="623994" ThumbPic="" Name="Vivida">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943236" Category_ID="393" Preferred="0">
   <Product ID="17910037" Prod_id="623927" ThumbPic="" Name="623927">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="accessory"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390943099" Category_ID="3315" Preferred="0">
   <Product ID="18039071" Prod_id="624001" ThumbPic="" Name="Vivida">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390938191" Category_ID="1027" Preferred="0">
   <Product ID="85358577" Prod_id="128424" ThumbPic="" Name="128424">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <ProductRelated ID="390937953" Category_ID="1027" Preferred="0">
   <Product ID="97534925" Prod_id="128414" ThumbPic="" Name="128414">
    <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
   </Product>
   <ProductRelatedLocales>
    <ProductRelatedLocale ID="0" langid="0" Preferred="0" StartDate="" EndDate=""/>
   </ProductRelatedLocales>
   <RelationType Code="compatible"/>
  </ProductRelated>
  <SummaryDescription>
   <ShortSummaryDescription langid="31">Esselte 47686, A4, A5, Giấy bồi, Màu xanh lá cây, 190 tờ, 2,5 cm, 40 mm</ShortSummaryDescription>
   <LongSummaryDescription langid="31">Esselte 47686. Định dạng: A4, A5, Chất liệu: Giấy bồi, Màu sắc sản phẩm: Màu xanh lá cây. Chiều rộng: 40 mm, Độ dày: 201 mm, Chiều cao: 231 mm</LongSummaryDescription>
  </SummaryDescription>
  <Supplier ID="145" Name="Esselte"/>
  <CatalogObjectCloud>
   <ProductPage QRCodeURL="https://qr.icecat.biz/coc/97209de2-f6c1-4311-a1f3-f693123aa4de" URL="https://coc.icecat.biz/97209de2-f6c1-4311-a1f3-f693123aa4de"/>
  </CatalogObjectCloud>
 </Product>
</ICECAT-interface>
